78-летний старикан Карл Фредриксен считает, что жизнь его не удалась. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решается осуществить свою давнюю мечту о приключении, привязать тысячи воздушных шариков к своему дому и — улететь в Южную Америку. Не пролетев и километра, путешественник обнаружил, что случайно прихватил с собой черезвычайно разговорчивого и паразительноо жизнерадостного мальчика по имени Рассел...